See nachforschen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ermitteln" }, { "sense_index": "1", "word": "erkundigen" }, { "sense_index": "1", "word": "forschen" }, { "sense_index": "2", "word": "nachgehen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Nachforschen" }, { "word": "nachforschend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Nachforschung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb forschen", "forms": [ { "form": "ich forsche nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du forschst nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er forscht nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie forscht nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es forscht nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich forschte nach", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich forschte nach", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "forsche nach!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "forsch nach!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "forscht nach!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "nachgeforscht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "nachzuforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgeforscht zu haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachforschend", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "nachzuforschender", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nachzuforschende", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nachzuforschendes …", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "forsch nach!", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "forsche nach!", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe nachgeforscht!", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "forscht nach!", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt nachgeforscht!", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "forschen Sie nach!", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie nachgeforscht!", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich forsche nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich forsche nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nachforsche", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachforsche", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du forschst nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du forschest nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nachforschst", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachforschest", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es forscht nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es forsche nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nachforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachforsche", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir forschen nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir forschen nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr forscht nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr forschet nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nachforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachforschet", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie forschen nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie forschen nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich forschte nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich forschte nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich nachforschte", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachforschte", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du forschtest nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du forschtest nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nachforschtest", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachforschtest", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es forschte nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es forschte nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nachforschte", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachforschte", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir forschten nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir forschten nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nachforschten", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachforschten", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr forschtet nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr forschtet nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nachforschtet", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachforschtet", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie forschten nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie forschten nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nachforschten", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachforschten", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist nachgeforscht worden", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei nachgeforscht worden", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist nachgeforscht gewesen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei nachgeforscht gewesen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war nachgeforscht worden", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre nachgeforscht worden", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war nachgeforscht gewesen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre nachgeforscht gewesen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nachgeforscht werden", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgeforscht werden", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nachgeforscht werden", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nachgeforscht sein", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgeforscht sein", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nachgeforscht sein", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nachgeforscht worden sein", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgeforscht worden sein", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nachgeforscht worden sein", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nachgeforscht gewesen sein", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgeforscht gewesen sein", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nachgeforscht gewesen sein", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "nach·for·schen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "recherchieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Bender/Soehring: Psychologie: Aus dem Bauch. In: Zeit Online. Nummer 03/2007, ZEIT Campus, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. April 2016) .", "text": "Wir haben nachgeforscht und herausgefunden: Im selben Zeitraum sind 140 Kinder gestorben, weil sie Öl aus den Duftlampen ihrer Eltern getrunken haben." } ], "glosses": [ "sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen" ], "id": "de-nachforschen-de-verb-Qu4QW71j", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Irak: Pentagon sucht verschwundene Waffen. In: sueddeutsche.de. 10. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. April 2016) .", "text": "Das US-Verteidigungsministerium will im Irak nachforschen, ob hunderttausende verschwundene Waffen in falsche Hände gelangt sind." } ], "glosses": [ "einer Sache nachgehen" ], "id": "de-nachforschen-de-verb-oT9y3jXF", "sense_index": "2", "tags": [ "gehoben", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnaːxˌfɔʁʃn̩" }, { "audio": "De-nachforschen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-nachforschen.ogg/De-nachforschen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachforschen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen", "sense_index": "1", "word": "investigate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen", "sense_index": "1", "word": "inquire into the matter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen", "sense_index": "1", "word": "prendre des informations" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen", "sense_index": "1", "word": "faire des recherches" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen", "sense_index": "1", "word": "indagare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen", "sense_index": "1", "word": "inquisire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen", "sense_index": "1", "word": "scavare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen", "sense_index": "1", "word": "investigare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen", "sense_index": "1", "word": "efterforska" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einer Sache nachgehen", "sense_index": "2", "word": "investigate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einer Sache nachgehen", "sense_index": "2", "word": "inquire into the matter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einer Sache nachgehen", "sense_index": "2", "word": "faire des recherches" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einer Sache nachgehen", "sense_index": "2", "word": "investigare" } ], "word": "nachforschen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ermitteln" }, { "sense_index": "1", "word": "erkundigen" }, { "sense_index": "1", "word": "forschen" }, { "sense_index": "2", "word": "nachgehen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Nachforschen" }, { "word": "nachforschend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Nachforschung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb forschen", "forms": [ { "form": "ich forsche nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du forschst nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er forscht nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie forscht nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es forscht nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich forschte nach", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich forschte nach", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "forsche nach!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "forsch nach!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "forscht nach!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "nachgeforscht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "nachzuforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgeforscht zu haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachforschend", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "nachzuforschender", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nachzuforschende", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nachzuforschendes …", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "forsch nach!", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "forsche nach!", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe nachgeforscht!", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "forscht nach!", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt nachgeforscht!", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "forschen Sie nach!", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie nachgeforscht!", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich forsche nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich forsche nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nachforsche", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachforsche", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du forschst nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du forschest nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nachforschst", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachforschest", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es forscht nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es forsche nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nachforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachforsche", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir forschen nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir forschen nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr forscht nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr forschet nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nachforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachforschet", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie forschen nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie forschen nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich forschte nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich forschte nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich nachforschte", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachforschte", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du forschtest nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du forschtest nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nachforschtest", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachforschtest", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es forschte nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es forschte nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nachforschte", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachforschte", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir forschten nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir forschten nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nachforschten", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachforschten", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr forschtet nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr forschtet nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nachforschtet", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachforschtet", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie forschten nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie forschten nach", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nachforschten", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachforschten", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist nachgeforscht worden", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei nachgeforscht worden", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist nachgeforscht gewesen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei nachgeforscht gewesen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war nachgeforscht worden", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre nachgeforscht worden", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war nachgeforscht gewesen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre nachgeforscht gewesen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten nachgeforscht", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nachgeforscht werden", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgeforscht werden", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nachgeforscht werden", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nachgeforscht sein", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgeforscht sein", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nachgeforscht sein", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachforschen", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nachgeforscht worden sein", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgeforscht worden sein", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nachgeforscht worden sein", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nachgeforscht gewesen sein", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nachgeforscht gewesen sein", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nachgeforscht gewesen sein", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgeforscht haben", "source": "Flexion:nachforschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "nach·for·schen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "recherchieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Bender/Soehring: Psychologie: Aus dem Bauch. In: Zeit Online. Nummer 03/2007, ZEIT Campus, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. April 2016) .", "text": "Wir haben nachgeforscht und herausgefunden: Im selben Zeitraum sind 140 Kinder gestorben, weil sie Öl aus den Duftlampen ihrer Eltern getrunken haben." } ], "glosses": [ "sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Irak: Pentagon sucht verschwundene Waffen. In: sueddeutsche.de. 10. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. April 2016) .", "text": "Das US-Verteidigungsministerium will im Irak nachforschen, ob hunderttausende verschwundene Waffen in falsche Hände gelangt sind." } ], "glosses": [ "einer Sache nachgehen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "gehoben", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnaːxˌfɔʁʃn̩" }, { "audio": "De-nachforschen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-nachforschen.ogg/De-nachforschen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachforschen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen", "sense_index": "1", "word": "investigate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen", "sense_index": "1", "word": "inquire into the matter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen", "sense_index": "1", "word": "prendre des informations" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen", "sense_index": "1", "word": "faire des recherches" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen", "sense_index": "1", "word": "indagare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen", "sense_index": "1", "word": "inquisire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen", "sense_index": "1", "word": "scavare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen", "sense_index": "1", "word": "investigare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen", "sense_index": "1", "word": "efterforska" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einer Sache nachgehen", "sense_index": "2", "word": "investigate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einer Sache nachgehen", "sense_index": "2", "word": "inquire into the matter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einer Sache nachgehen", "sense_index": "2", "word": "faire des recherches" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einer Sache nachgehen", "sense_index": "2", "word": "investigare" } ], "word": "nachforschen" }
Download raw JSONL data for nachforschen meaning in All languages combined (27.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.